Au cinéma les 3 Luxembourg
67 rue Monsieur Le Prince, 75006 Paris
Séances : (à partir du 19 janvier)
les mardis et les jeudis à 21h, les samedis et les dimanches à 11h
D’une langue à l’autre, misafa lesafa
Un film de Nurith Aviv
A partir de leur propre histoire, neuf personnes – poètes, écrivains, chanteurs – évoquent leur vécu particulier du passage d’une langue à l’autre. Le film décrit ce lien intime, souvent ambivalent et conflictuel, tissé entre l’hébreu, langue apprise et adoptée, et la langue de l’enfance, celle qui est « comme du lait maternel ».
Précédé du court métrage L’alphabet de Bruly Bouabré,
Le mardi 7 février à 21h
projection suivie d’un débat avec
Alain Fleischer, cinéaste, écrivain,
auteur de Immersion(Gallimard, 2005) et L’accent.
Une langue fantôme (Seuil, 2005)
Maurice Olender, historien, éditeur,
auteur de Les Langues du Paradis(Points-Seuil, 2002) et
La Chasse aux évidences(Galaade éd. 2005)
Les 3 Luxembourg : annevaugeois@free.fr Production : swanproductions.fluzy@noos.fr
Métro : Odéon, Luxembourg Frédéric Luzy : 01 42 80 09 63
01 46 33 97 77 : http://lestroisluxembourg.com Pour plus d’info : http://nurithaviv.free.fr